The parable of the Good Samaritan is well known, but I think that it is common, these days, to miss a large fraction of what it’s about. The most common interpretation, in my experience, focuses entirely on the aspect of seeing people outside of one’s group as human. In particular, that the “good guy” in the story is a Samaritan, which is the last person a Jew in Jesus time would expect to be the “good guy.” This is certainly true, and no true interpretation of scripture is invalid because every true interpretation of scripture was intended, since God, in His eternity, as he inspires it sees every moment of everyone interpreting scripture simultaneously with the moment of its writing. But there’s a great deal more to it than just that (now trite) truth, and I want to present a more modern retelling which I think will help us to notice some of these other truths in it.
Just to make sure we’re all on the same page, let’s start with the original (including the context of why it was told).
And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?” He said to him, “What is written in the law? How do you read?” And he answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.” And he said to him, “You have answered right; do this, and you will live.”
But he, desiring to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?” Jesus replied, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion, and went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him. And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.’ Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?” He said, “The one who showed mercy on him.” And Jesus said to him, “Go and do likewise.”

The first problem most of us encounter is: what on earth is a Samaritan? Most of the time we’re only told that they are people that the Jews looked down on, but we’re never told why. The thing is, it was for a good reason: the Samaritans were descendants of Abraham, Isaac, and Jacob who intermarried with pagans and took up the worship of pagan gods alongside the God of Israel. They weren’t just a different ethnicity—in fact, they weren’t really a different ethnicity. They were idolaters who flagrantly broke God’s commandment to have no other gods before him and taught their children to do so. And the pagans of the time had some pretty awful practices—this was not all theoretical.
Also important to know is that the Samaritans were not an oppressed minority. Samaria was, for many hundreds of years, a separate kingdom from Judea and the two often warred with each other. By the time of Jesus the two had only recently been both brought under a unified rule, but (oversimplifying) this was only because of Roman domination, not because of any unity between the two. They were still separate places, with Jews rarely going to Samaria and Samaritans rarely going to Judea. Yes, the Jews didn’t like the Samaritans, but equally importantly, the Samaritans didn’t like the Jews.
In not mentioning that last part, we miss a great deal of what this parable is about.
So I’d like to offer a modern retelling, which captures the relationships as first centuries Jews would have understood them when listening to this parable:
Back in the 1960s, in Michigan, a black man was walking in a bad part of Detroit when some robbers caught him, beat him, and took everything he had, leaving him half dead in the street. By chance, a civil rights leader walked by and, seeing the man, moved to the other side of the road and walked by. Similarly, a baptist minister happened to be there and saw the man, switched to the other side of the road and walked past. But a KKK member who was driving by saw the man and was deeply moved. He pulled his car over, treated the man as best he could with the first aid kit he had, gently moved him into his car and drove him to the hospital. At the hospital he told them that if the man didn’t have insurance he himself would pay the bill.
Who, of the three, was the neighbor of the beaten man? If you answer, the one who took him to the hospital and paid his bills, go and do likewise.
The way Jesus’ question is often translated, “who proved neighbor” or “who was neighbor” doesn’t, it seems to me, capture all of the meaning of the Greek verb which is used. It’s more literally “who came to be neighbor”—the verb is the same verb used in the prologue of the Gospel of John where it says “all things came to be through him and not one thing came to be except through him.”
This also seems related to how the context is often forgotten about. The context is the lawyer saying that the way to eternal life is (secondarily) to love his neighbor as himself, and asking the clarificational question, “who is my neighbor?” That is, he’s asking who it is that he should love in the same manner that he loves himself. And I think it’s important to take note of the fact that Jesus never (directly) answers this question.
If you examine the parable with an eye towards the question of who had the obligation to love another in the manner he loved himself, the most direct answer that you get is that the man who was beaten by the robbers—the Samaritan became his neighbor. But that’s not what Jesus says; he does not say who anyone owes anything to. He only says to go and do like the Samaritan did.
There’s an interesting aspect to this if you look at the original Greek. The word always translated as “neighbor” is “plesion” which is actually an adverb being used as a noun. As an adverb, it means “near” or “close.” In the parable, the priest and the Levite both stayed away from the man who was beaten. Upon seeing him, they walked on the other side of the road. Only the Samaritan, upon seeing him, came close enough to touch him.
And a final thing about the parable worth considering when this happened: why was the Samaritan there? It’s actually quite strange, since Jerusalem, Jericho, and the path between them are all in Judea and not close to Samaria. The Samaritans worshiped on their own mountain, they didn’t go to Jerusalem. So it’s really rather strange that he was there. All we are told was that he was journeying—he was on his way to somewhere. That is, he was going about his own business. He was not a do-gooder who scoured the countryside looking for Jews who had been beaten up. He also wasn’t at home with a sign up that any beaten Jews should stop by. And, furthermore, he also kept going about his own business, whatever that was. He didn’t give up his journey, he only gave the innkeeper money and told him that he would repay him any further expenses on his return.
A final thought about the passage worth considering is Jesus’ final instruction: go and do likewise. He didn’t say that the Samaritan was righteous, or that the Samaritan’s idolatry was less important than his good works, or even that the Samaritan did a single other decent thing in his entire life. All Jesus said was that the lawyer should do as the Samaritan did in this particular case.
That is, he told him: show mercy to someone in your path who needs it.

You must be logged in to post a comment.